Surah Al-Balad - Urdu Translation by Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
main us shahar ki qasam khaata hoon
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
aur aap us shahar mein muqeem hai
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
aur (qasam hai) insaani baap aur aulaad ki
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
yaqinan hum ne insaan ko (badi) mashaqqath mein paida kiya hai
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
kya ye gumaan karta hai, ke ye kisi ke bas mein hee nahi
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
kehta (phirta) hai ke main ne to bahuth kuch maal qarch kar daala
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
kya (yo) samajhta hai ke, kisi ne ose dekha (hee) nahi
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
kya hum ne us ki do aankhe nahi banaayi
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
aur zabaan aur hoont (nahi banaaye)
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
hum ne dikha diye, us ko duno raaste
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
so us se na ho saka ke ghaati mein daakhil hota
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
aur kya samjha ke ghaati hai kya
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
kisi gardan (ghulaam, laundi) azaad karna
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
ya bhook waale din khaana khilaana
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
kisi rishtedaar yateem ko
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
ya qaak saar miskeen ko
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
phir un logo mein se ho jaata jo imaan laate aur ek dosre ko sabr ki aur rahem karne ki wasiyath karte hai
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
yahi log hai daaye baazo waale (khush baqti waale)
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
aur jin logo ne hamaari aayato ke saath kufr kiya, ye kam-baqti waale hai
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
in hee par aag hogi jo chaaro taraf se ghiri hoyi hogi
Surah Al-Balad, Verse 20