Surah An-Naml - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
طسٓۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡقُرۡءَانِ وَكِتَابٖ مُّبِينٍ
ta, sin. eya al kuranaye ha pæhædili granthaye vadanya
Surah An-Naml, Verse 1
هُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
deviyan visvasa kalavunata maga penvimak ha subasimsanayaki
Surah An-Naml, Verse 2
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ
ovun vanahi salataya vidhimat va itu karati. sakatda pirinamati. tavada matulova pilibanda taraye visvasa karanuye ovuhuya
Surah An-Naml, Verse 3
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ
niyata vasayenma matulova pilibanda visvasa nokarannan vanahi api ovunata ovunge kriyavan alamkara kara penvuyemu. eheyin ovuhu (ehi) vyakulatvayen peleti
Surah An-Naml, Verse 4
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ
napuru danduvama tamanhata satu vuvo ovuhumaya. tavada matulovehi dædi alabhavantayo da ovuhumaya
Surah An-Naml, Verse 5
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
(nabivaraya,) tavada sarvagnani maha pragnavantayagen niyata vasayenma numbata al kuranaya denu læbuvehiya
Surah An-Naml, Verse 6
إِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهۡلِهِۦٓ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا سَـَٔاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ ءَاتِيكُم بِشِهَابٖ قَبَسٖ لَّعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ
niyata vasayenma mama ginnak dutuvemi. yam toraturak mama eyin numbala veta gena ennemi. ese nætahot numbala (sitalen) unusuma læbiya hæki vanu pinisa gini penellak numbala veta gena ennemi yæyi musa tama pavulata pævasu avasthava sihipat karanu
Surah An-Naml, Verse 7
فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِيَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِي ٱلنَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ese ohu ehi pæmini kalhi ginnehi sitinna ha e avata sitiyavun asirvada karanu læbiya. tavada sarva lokayanhi paramadhipati vu allah suvisuddhaya yæyi ohu amatanu læbiya
Surah An-Naml, Verse 8
يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
(evita) aho ! musa, niyata vasayenma maha pragnavanta sarva baladhari allah mama vemi
Surah An-Naml, Verse 9
وَأَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفۡ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
tavada numbage særayatiya helanu. eya sarpayaku se salita vanu ohu dutu kalhi pasupasa hæri divveya. tavada ohu nævata hæri nobæluveya. aho musa! numba biya novanu. niyata vasayenma mama vanahi, ma idiriye dutayo biya noveti
Surah An-Naml, Verse 10
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ
namut aparadhayak sidu kota anaturu va napurakin pasu yahapatak bavata (eya) pat kala aya hæra. eheyin niyata vasayenma mama atiksamasili maha karunanvitayanan vemi
Surah An-Naml, Verse 11
وَأَدۡخِلۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖۖ فِي تِسۡعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
numbage ata numbage sakkuva tulata damanu. evita kisidu haniyakin torava suduvan lesin (bæbalemin) eya pitavanu æta. eya firavun ha ohuge janaya veta vu pratiharyayan navaya atara viya. niyata vasayenma ovuhu dusta pirisak vuha
Surah An-Naml, Verse 12
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
apage samgnavan ovun veta penennata pæmini kalhi meya pæhædili huniyamak yæyi ovuhu pævasuha
Surah An-Naml, Verse 13
وَجَحَدُواْ بِهَا وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡمٗا وَعُلُوّٗاۚ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
tavada ovunge atmayan eya piliganna tattvaye tibiyadit asadharana lesin ha puhumanayen yutu va ovuhu eya pratiksepa kaloya. eheyin kalahakaringe avasanaya kese vi dæyi numba avadhanayen balanu
Surah An-Naml, Verse 14
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمٗاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
tavada sæbævinma api davud ha suleyimanta gnanaya pirinæmuvemu. tavada ohuge gættan aturin deviyan visvasa karana bohomayak denata vada apa usas kala allahtama siyalu prasamsa yæyi ovun dedena pavasa sitiyaha
Surah An-Naml, Verse 15
وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ
suleyiman davudta urumakam pæveya. aho janayini! kurulu basa apata uganvanu læbiya. tavada sæma deyakinma apata pirinamanu læbiya. niyata vasayenma eya pæhædili anugrahayaki yæyi ohu (suleyiman) pævasiya
Surah An-Naml, Verse 16
وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ
suleyiman venuven jin vargayagen da minis satvayagenda paksingen da yut ohuge senava ek ræs karana ladi. pasu va ovun pelagasva gaman karavanu læbiya
Surah An-Naml, Verse 17
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوۡاْ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمۡلِ قَالَتۡ نَمۡلَةٞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمۡلُ ٱدۡخُلُواْ مَسَٰكِنَكُمۡ لَا يَحۡطِمَنَّكُمۡ سُلَيۡمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
kuhumbuvange mitiyavatata ovun pæmini vita, aho kuhumbuvani! numbalage navatæn tulata pivisenu. suleyiman ha ohuge senava ovun nodænuvat va numbala paga nodæmiya yutu yæyi kuhumbiyek kivaya
Surah An-Naml, Verse 18
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكٗا مِّن قَوۡلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
uge katava hetuven ohu (suleyman) mada sinaha pa, mage paramadhipatiyaneni, numba ma ha mage demapiyan veta dayada kala asirvadayan sandaha ma krtavedi vimatat numba piliganna ayurin dæhæmi dæ ma sidu kirimatat mata numba dayada karanu mænava! tavada numbage karunava tulin numbage dæhæmi gættan atarata ma ætulat karanu mænava! yæyi pævasiya
Surah An-Naml, Verse 19
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَالِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ
tavada ohu (suleyiman) paksiya seviya. hud hud kurulla ma nodakinuye æyi? nætahot u nopæminiyavun aturin vidæ?yi ohu pævasiya
Surah An-Naml, Verse 20
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
mama uta dædi danduvamakin danduvam karami. ese nætahot mama u kapa damami. eset nætahot u (nidahasata karunu dakvamin) pæhædili balavat sadhakayak ma veta gena a yutuya
Surah An-Naml, Verse 21
فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۭ بِنَبَإٖ يَقِينٍ
namudu vædi velavak gata vuye næta. evita u ‘numba kavara deyak grahanaya nokale da evannak ma grahanaya kalemi. mama sabah desaye sita visvasaniya puvatak samaga numba veta pæminiyemi’ yæyi pævasiya
Surah An-Naml, Verse 22
إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ
niyata vasayen ovun palanaya karana kantavak mama dutimi. æyata siyalu dæyin pirinamanu læba tibe. tavada æyata mahat vu rajasanayak da æta
Surah An-Naml, Verse 23
وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ
æya ha æyage janaya allahgen tora va hiruta sujud karanu mama dutuvemi. tavada ovunata ovunge kriyavan seyitan alamkara kara penva ema (rju) margayen ovun valakva æta. eheyin ovuhu magapenvim nolabati
Surah An-Naml, Verse 24
أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ
ahashi ha mahapolovehi sængavunu rahas heli karanna vu allahta ovun sujud nokarana men (pavasa vælækviya.) tavada numbala sangavana dæ ha numbala heli karana dæ ohu(allah) daniyi
Surah An-Naml, Verse 25
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩
allah vana ohu hæra venat deviyaku nomæta. ohu atimahat sarva rajyaye himipananya
Surah An-Naml, Verse 26
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
numba satya pævasuvehi da ese nætahot numba musavadin aturin dæyi api bala sitimu yæyi ohu pævasuveya
Surah An-Naml, Verse 27
ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ
numba mage mema lipiya rægena gos ovun veta dama pasu va ovungen numba hæri enu. ovun kumana praticarayak dakvanne dæyi numba adhiksanaya karanu. (yæyi pævasiya)
Surah An-Naml, Verse 28
قَالَتۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ
aho pradhaniyani! niyata vasayenma ma veta utum lipiyak dama gos æta yæyi æya pævasuvaya
Surah An-Naml, Verse 29
إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
niyata vasayenma eya sulayimangeni. tavada niyata vasayenma eya aparimita dayanvita asamasama karunanvitayanange namayen vuvaki
Surah An-Naml, Verse 30
أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ
numbala mata erehi va ahamkara novanu. tavada numbala ma veta avanata vannan lesin pæminenu. (yæyi ema lipiye sandahan va æta)
Surah An-Naml, Verse 31
قَالَتۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَفۡتُونِي فِيٓ أَمۡرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمۡرًا حَتَّىٰ تَشۡهَدُونِ
aho pradhaniyani! mage visayayehi numbala mata tindu laba denu. numbala saksi pavasana tek mama kisidu karunak sidu karanniyak novuyemi yæyi pævasuvaya
Surah An-Naml, Verse 32
قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ
api balavat udaviyayi. dædi satan kami udaviyayi. karuna oba vetaya. eheyin oba niyoga karanuye kumak dæyi oba ma balanu yæyi ovuhu (æyata) pævasuha
Surah An-Naml, Verse 33
قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
niyata vasayenma rajavaru desayakata pivisunahot ehi kalahakam æti karati. ehi væsiyan atara vu vædagat pudgalayin pahat tattvayata pat karati. elesaya ovun sidu karanuye
Surah An-Naml, Verse 34
وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
tavada niyata vasayenma mama ovun veta tyaga eva dutavarun kavara deyak nævata gena enne dæyi bala sitimi
Surah An-Naml, Verse 35
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٞ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ
evita suleyiman veta (dutaya) ohu pæmini kalhi numbala mata dhanayen udav karannehu da? ese nam numbala mata pirinamana dæta vada allah mata pirinama æti dæ utumya. namut numbala numbalage tyaga pilibanda va satutu vannehuya
Surah An-Naml, Verse 36
ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٖ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةٗ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ
numba nævata ovun veta hæri yanu. sæbævinma ovun eyata muhuna diya nohæki senavak ovun veta api gena ennemu. tavada ovun avamanayata lak vu pahat vuvan lesin eyin ovun va api pituvahal karannemu
Surah An-Naml, Verse 37
قَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ
aho pradhaniyani! ovun ma veta avanatavuvan (muslimvarun) lesin pæminimata pera æyage rajasanaya ma veta gena enne numbalagen kavareku dæyi ohu (suleyiman) vimasiya
Surah An-Naml, Verse 38
قَالَ عِفۡرِيتٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٞ
obe sthanayen oba nægita sitimata pera mama eya oba veta gena ennemi. tavada niyata vasayenma mama e veta saktiya æti visvasaniya ayeki yæyi jin vargaya aturin balavatek pævasiya
Surah An-Naml, Verse 39
قَالَ ٱلَّذِي عِندَهُۥ عِلۡمٞ مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن يَرۡتَدَّ إِلَيۡكَ طَرۡفُكَۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسۡتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضۡلِ رَبِّي لِيَبۡلُوَنِيٓ ءَأَشۡكُرُ أَمۡ أَكۡفُرُۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيّٞ كَرِيمٞ
obe æsipiya oba veta langa vimata matten mama eya oba veta gena ennemi yæyi deva granthaya pilibanda gnanaya ætteku pævasiya. tama asala eya tibenu ohu dutu kalhi "mama gunagaruka vannem da ese nætahot gunamaku vannem dæyi ma pariksa karanu pinisa, meya mage paramadhipatiyagen vu bhagyayaki" yæyi (suleyiman) pævasiya. tavada kavareku gunagaruka vuye da ese gunagaruka vanuye taman venuvenmaya. tavada kavareka gunamaku vuye da evita niyata vasayenma mage paramadhipati avasyatavangen tora vu upakarasiliya. (yana vaga dæna gata yutuya)
Surah An-Naml, Verse 40
قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ
æyage rajasanaya æyata handuna gata nohæki bavata numbala pat karanu. æya e gæna niværadi va handuna ganni da ese nætahot nivarædi va handuna nogannavun aturin vanni dæ?yi api balamu yæyi ohu (suleyiman) pævasiya
Surah An-Naml, Verse 41
فَلَمَّا جَآءَتۡ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرۡشُكِۖ قَالَتۡ كَأَنَّهُۥ هُوَۚ وَأُوتِينَا ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهَا وَكُنَّا مُسۡلِمِينَ
pasu va æya pæmini kalhi obage rajasanaya melesa dæyi vimasanu læbiya. æya niyata vasayenma meya eyamaya yæyi (ræjina) pævasuvaya. tavada eyata pera apa veta gnanaya denu læbuvemu. tavada api avanata vannan (muslimvarun) vuyemu
Surah An-Naml, Verse 42
وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ
allahgen tora va æya namadimin siti dæ æya va vælækviya. niyata vasayenma æya deviyan pratiksepa kala janaya aturin keneku viya
Surah An-Naml, Verse 43
قِيلَ لَهَا ٱدۡخُلِي ٱلصَّرۡحَۖ فَلَمَّا رَأَتۡهُ حَسِبَتۡهُ لُجَّةٗ وَكَشَفَتۡ عَن سَاقَيۡهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرۡحٞ مُّمَرَّدٞ مِّن قَوَارِيرَۗ قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
oba maligavata ætulu vanu yæyi æyata kiyanu læbiya. æya eya dutu vita jalayen pirunu tatakayak yæyi situvaya. æya æyage vastraya æyage kendayen ivatata (osava) gattaya. niyata vasayenma meya palinguvalin musu vu maligavak yæyi ohu (suleyiman) pævasiya. mage paramadhipatiyaneni, niyata vasayenma mama mata ma aparadha kara gattemi. tavada mama suleyiman samaga sarva lokayanhi himipanan vu allahta avanata vuyemi yæyi æya pævasuvaya
Surah An-Naml, Verse 44
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ
tavada numbala allahta næmandum karanu yæyi (niyoga karamin) sæbævinma api samud janaya veta ovunge sahodara salih va evvemu. evita ovuhu vada karaganna depirisak vuha
Surah An-Naml, Verse 45
قَالَ يَٰقَوۡمِ لِمَ تَسۡتَعۡجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِۖ لَوۡلَا تَسۡتَغۡفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
mage janayini, yahakamata pera papakama soyannata numbala ikman vanuye æyi? numbala karuna karanu labanu pinisa numbala allahgen samava ayæda sitiya yutu nove dæyi ohu pævasiya
Surah An-Naml, Verse 46
قَالُواْ ٱطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَۚ قَالَ طَـٰٓئِرُكُمۡ عِندَ ٱللَّهِۖ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تُفۡتَنُونَ
numba ha numba samaga vuvan apata asuba pera nimittaki yæyi ovuhu pævasuha. numbalage asubavadaya allah vetini. namut numbala pariksanayata bhajanaya karanu labana pirisaki yæyi ohu pævasiya
Surah An-Naml, Verse 47
وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ
mahapolove kalahakam karana emenma vidhimat nokarana kandayam navayak ema nagaraye viya
Surah An-Naml, Verse 48
قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
niyata vasayenma ohu ha ohuge pavula api ratriye mara damamu. pasu va ohuge pavule vinasaya api nodutuvemu yæyi da niyata vasayenma api satyavadihu yæyi da ohuge bharakaruta pavasannemu yæyi ovuhu (ema kandayam) pævasuha
Surah An-Naml, Verse 49
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
ovuhu kumantranayakin kumantranaya kaloya. apa da ovun nodæna sitiya di kumantranayakin kumantranaya kalemu
Surah An-Naml, Verse 50
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكۡرِهِمۡ أَنَّا دَمَّرۡنَٰهُمۡ وَقَوۡمَهُمۡ أَجۡمَعِينَ
ovunge kumantranaye avasanaya kese vi dæyi oba mænavin balanu. niyata vasayenma api ovun ha ovunge janaya siyalu dena vinasa kara dæmuvemu
Surah An-Naml, Verse 51
فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
ovun kala aparadhakam hetuven gara vætunu ovunge nives meva ya. niyata vasayenma mehi dænamutukam labana janayata sadhakayak æta
Surah An-Naml, Verse 52
وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
tavada visvasa kara biya bætimat vi sitiyavun api mudava gattemu
Surah An-Naml, Verse 53
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ
tavada lut da (api evvemu.) ohu tama janaya veta numbala dæka dækama strin hæra purusayin veta pæminennehu dæ?yi vimasu avasthava sihiyata naganu
Surah An-Naml, Verse 54
أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ
kantavan hæra dama, kamasaven yutu va pirimin veta numbala pæminennehu da? numbala agnana pirisaki
Surah An-Naml, Verse 55
۞فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوٓاْ ءَالَ لُوطٖ مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ
numbala lutge parapura numbalage desayen pituvahal karanu. niyata vasayenma ovun piviturukama patana jana pirisaki, yæyi pævasima misa ohuge janayage pilitura venekak noviya
Surah An-Naml, Verse 56
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ
evita api ohu ha ohuge pavule aya mudava gattemu. ohuge biriya hæra. æya rændi sitinnan atarata pat kalemu
Surah An-Naml, Verse 57
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ
tavada api ovun veta varsavak patita kalemu. avavada karanu læbuvange varsava napuru viya
Surah An-Naml, Verse 58
قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَىٰٓۗ ءَآللَّهُ خَيۡرٌ أَمَّا يُشۡرِكُونَ
pavasanu. siyalu prasamsa allahtaya. tavada ohu tora gat ohuge gættan kerehi santiya at veva. srestha vanuye allah da ese nætahot ovun adesa karana dæ da
Surah An-Naml, Verse 59
أَمَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهۡجَةٖ مَّا كَانَ لَكُمۡ أَن تُنۢبِتُواْ شَجَرَهَآۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ يَعۡدِلُونَ
(utum vanuye ovun adesa tabana dæ da) ese nætahot ahas ha mahapolova mava ahasin numbalata jalaya pahala kala aya da? emagin api saravat bavin yukta vatuyayan hata gænvuyemu. ehi gas hata gænvimata numbalata (balaya) nomæta. allah samaga tavat deviyaku siti da? namut ovun (allahta) samana karana pirisaki
Surah An-Naml, Verse 60
أَمَّن جَعَلَ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنۡهَٰرٗا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِيَ وَجَعَلَ بَيۡنَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ حَاجِزًاۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
ese nætahot mahapolova vasasthanayak bavata pat kota e atara gamgavan æti kota ehi kandu æti kota muhudu deka atara badhakayak æti kala aya da? allah samaga tavat deviyaku siti da? namut ovungen bahutarayak dena nodaniti
Surah An-Naml, Verse 61
أَمَّن يُجِيبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
ese nætahot karadarayaka pætalunu aya ohugen prarthana kala vita ohuta pilituru di ema napura ivat karanna da? tavada, ohu numbala mahapolove niyojitayin bavata pat karayi. allah samaga tavat deviyaku siti da? numbala menehi karanuye supha vasayeni
Surah An-Naml, Verse 62
أَمَّن يَهۡدِيكُمۡ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَمَن يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦٓۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
ese nætahot polove ha muhude andhakarayanhi numbalata maga penvanna da? tavada tama karunava atarin sulanga subasimsanayak vasayen evanuye kavarek da? allah samaga tavat deviyaku siti da? ovun adesa karana dæyin allah uttaritaraya
Surah An-Naml, Verse 63
أَمَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
ese nætahot, (purvadarsayakin tora va) mævim nirmanaya kota (eya maranayata pat vu) pasu va yali ( pranaya di) gena enna da? ahashi ha mahapolove numbalata posanaya laba denuye kavarek da? allah samaga tavat deviyaku siti da? numbala satyavadihu nam numbalage sadhaka gena enu
Surah An-Naml, Verse 64
قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ
(nabivaraya) allah hæra ahashi ha mahapolove sitinnan adrsyamana dæ nodani yæyi oba pavasanu. tavada ovun yali nægituvanu labanne kavadadæyi da ovuhu nodaniti
Surah An-Naml, Verse 65
بَلِ ٱدَّـٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ
ese nova ovunge dænuma matu lova vetata langa veyi. namut ovun e gæna sækayehiya. namut ovun e gæna andhabhavayen peleti
Surah An-Naml, Verse 66
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ
apa ha apage mutun mittan pas bavata pat va sitiyadi niyata vasayenma api bæhæra karanu labannan vannemu dæyi deviyan pratiksepa kalavun pavasa sitiyeya
Surah An-Naml, Verse 67
لَقَدۡ وُعِدۡنَا هَٰذَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
mita perada apa ha apage mutun mittan me gæna pratigna denu læbuvemu. meya pærænnange prabandhayan misa næta
Surah An-Naml, Verse 68
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
mahapolove numbala gaman kara væradikaruvange avasanaya kese vi dæyi avadhanayen balanu yæyi oba pavasanu
Surah An-Naml, Verse 69
وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ
ovun kerehi oba duk novanu. tavada ovun karana kumantrana hetuven oba asahanakari tattvayata pat novanu
Surah An-Naml, Verse 70
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
numbala satyavadihu nam mema pratignava kavadadæ?yi ovuhu vimasati
Surah An-Naml, Verse 71
قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ
(nabivaraya) numbala ikmanin patana dæyin samaharak numbalata samipa vannata puluvan yæyi oba pavasanu
Surah An-Naml, Verse 72
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ
tavada niyata vasayenma obage paramadhipati janaya veta anugrahasiliya. enamut ovungen bahutarayak dena krtavedi noveti
Surah An-Naml, Verse 73
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ
tavada ovunge hadavat sangavana dæ da ovun heli karana dæ da niyata vasayenma obe paramadhipati danneya
Surah An-Naml, Verse 74
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
tavada ahashi ha mahapolove sænga vi pavatina kisivak ho pæhædili lekhanaye sandahan va misa næta
Surah An-Naml, Verse 75
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
kavara visayak gæna ovuhu matabheda æti kara gatto da evayin bohomayak gæna niyata vasayenma israil daruvanta mema al kuranaya vistara karayi
Surah An-Naml, Verse 76
وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
tavada niyata vasayenma (al kuranaya vana) meya maga penvimaki. deviyan visvasa karannan hata dayavaki
Surah An-Naml, Verse 77
إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ
niyata vasayenma obe paramadhipati tama nitiya anuva ovun atara tindu denu æta. tavada ohumaya sarva gnani sarva baladhari
Surah An-Naml, Verse 78
فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ
eheyin oba allah veta siyalla bhara karanu. niyata vasayenma oba pæhædili satya mata sitinnehiya
Surah An-Naml, Verse 79
إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ
niyata vasayenma numbata (satya pratiksepa karana) malavunata savan vækennata sælæsviya nohæka. tavada (satyata kan nodena) bihiran ovun pasupasala hæri yana vita ema ærayumata savan vækennata sælæsviya nohæka
Surah An-Naml, Verse 80
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِي ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ
andhayin nomaga yæmen ovunta maga penvannaku lesa oba næta. apage vadan visvasa kara, avanata vana muslimvarun bavata patvuvanta hæra an ayata numbata savan vækennata sælæsviya nohæka
Surah An-Naml, Verse 81
۞وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ
ovun veta (danduvame) prakasaya patita vu vita ‘niyata vasayenma minisun apage vadan taraye visvasa nokaramin sitiyaha’ yæyi ovun samaga kata karana sattvayeku ovun venuven mahapoloven api bæhæra karannemu
Surah An-Naml, Verse 82
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ
sæma samuhayakinma apage vadan boru karamin siti ayagen pirisak api ekræs karana dinaya gæna menehi karanu. evita ovuhu pela gasva tabanu labati
Surah An-Naml, Verse 83
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِـَٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
ovuhu pæmini vita, mage vadan pilibanda dænumak numbalata notibiya di numbala eya boru kalehu da, ese nætahot numbala sidu karamin sitiye kumakdæ?yi ohu vimasayi
Surah An-Naml, Verse 84
وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ
ovun aparadha kala bævin ovun kerehi (danduvame) prakasaya patita viya. eheyin ovuhu kata nokarati
Surah An-Naml, Verse 85
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
ovun ehi vasaya karanu pinisa ratriyat dahavala penennak bavatat niyata vasayenma api æti kala bava ovuhu nodutuvehu da? niyata vasayenma ehi visvasa karana janayata samgna æta
Surah An-Naml, Verse 86
وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ
horanævehi pimbinu labana dina allah abhimata kala aya hæra ahashi sitina aya ha mahopolove sitina aya tæti ganiti. tavada siyalu dena ohu veta pahat vuvan lesin pæminenu æta
Surah An-Naml, Verse 87
وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ
oba eya ghanava pihita ætæyi sitana kandu dakinnehiya. (edina) eva valakulu gaman gannak men gaman karanu æta. eya sæma deyakatama sthavaratvayak æti kala allahge nimæyumaki. niyata vasayenma ohu numbala sidu karana dæ pilibanda va abhignanavantaya
Surah An-Naml, Verse 88
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ
kavareku yahapata rægena enne da evita ita vada sresthatvayak ohu satu vanu æta. tavada ovuhu edina tætigænimen suraksitayoya
Surah An-Naml, Verse 89
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
tavada kavareku napura rægena enne da ovunge muhunu nira ginnehi muninatata helanu læbe. numbala sidu karamin siti dæ hæra venekak numbalata pirinamanu labannehu da
Surah An-Naml, Verse 90
إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
niyata vasayenma mama ana karanu læbuve mema nagaraya parisuddha kala ehi paramadhipatita næmædum kirimataya. tavada siyalu dæ ohu satuya. tavada mama (allahta avanata vana) muslimvarun gen keneku vimata da ana karanu læbuvemi
Surah An-Naml, Verse 91
وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
tavada ma al kuranaya parayanaya kirimata da ana karanu læbuvemi. eheyin kavareku yaha maga labanne da ese ohu yaha maga labanuye ohu venuveni. tavada kavareku nomaga giye da evita niyata vasayenma mama avavada karannan aturin keneku vemi yæyi numba (ohuta) pavasanu
Surah An-Naml, Verse 92
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
siyalu prasamsa allahtaya. ohuge samgna ohu numbalata matu penvanu æta. evita numbala eya dæna gannehuya. tavada numbala sidu karana dæ pilibanda numbage paramadhipati anavadhaniyaku nove yæyi (nabivaraya) oba pavasanu
Surah An-Naml, Verse 93