Surah Al-Waqia - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
sidu vana dǣ (enam nægiṭavanu dinaya) sidu vū viṭa
Surah Al-Waqia, Verse 1
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ
ema siduvīma boruvak noveyi
Surah Al-Waqia, Verse 2
خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ
(eya aparādhakaruvan) pahat karavannaki. (dæhæmiyan) usas karavannaki
Surah Al-Waqia, Verse 3
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
mahapoḷova kampanayakin kampanaya karanu læbū viṭa
Surah Al-Waqia, Verse 4
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا
tavada kan̆du sunu visunu kirīmen sunu visunu karanu læbū viṭa
Surah Al-Waqia, Verse 5
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
eviṭa eya visiruṇu dūvili bavaṭa pat vanu æta
Surah Al-Waqia, Verse 6
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ
eviṭa num̆balā varga tunak vannehuya
Surah Al-Waqia, Verse 7
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
enam dakuṇu pasaṭa vū janayā. ema dakuṇu pasaṭa vū janayā yanu kavarek da
Surah Al-Waqia, Verse 8
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
tavada vam pasaṭa vū janayā. ema vam pasaṭa vū janayā yanu kavarek da
Surah Al-Waqia, Verse 9
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
peraṭugāmīhu peraṭu gāmīhuya
Surah Al-Waqia, Verse 10
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
ovuhu (allāhṭa) samīpatayō veti
Surah Al-Waqia, Verse 11
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
(ovun) sæpavat uyanhi siṭiti
Surah Al-Waqia, Verse 12
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
mul ayagen vū pirisaki
Surah Al-Waqia, Verse 13
وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
tavada pasu pævata ennangen vū svalpayaki
Surah Al-Waqia, Verse 14
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
(ovun) alaṁkāra karana lada æn̆dan mata siṭiti
Surah Al-Waqia, Verse 15
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ
ē mata ekinekāṭa muhuṇalamin hānsivannan lesa siṭiti
Surah Al-Waqia, Verse 16
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
ḷamā viya sadātanika vū ḷamun ( saṁgraha kirīma san̆dahā) ovun vaṭā yati
Surah Al-Waqia, Verse 17
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
diya daharāven puravanu læbū guru lēttu, kētal hā kusalāna samaga (ovun vaṭā yati)
Surah Al-Waqia, Verse 18
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
eyin ovunaṭa hisē rudāva æti novē. tavada ovun mat noveti
Surah Al-Waqia, Verse 19
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
ovun tōrā gannā paridi palaturu samaga
Surah Al-Waqia, Verse 20
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
ovun āśā karana paridi kurulu māṁśa samaga
Surah Al-Waqia, Verse 21
وَحُورٌ عِينٞ
tavada dækumkalu kanyā kumariyō da veti
Surah Al-Waqia, Verse 22
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
(ovun) san̆gavā tabana lada mutu valaṭa samānaya
Surah Al-Waqia, Verse 23
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ovun (molovehi) sidu karamin siṭi dǣ san̆dahā pratiphalayak vaśayeni
Surah Al-Waqia, Verse 24
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
ovuhu ehi puhu dæyakaṭa hō pāpaya æti karana katāvakaṭa hō savan nodeti
Surah Al-Waqia, Verse 25
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
śāntiyayi śāntiyayi yanuven pavasanu læbīma misa. (vena kisivakaṭa savan nodeti)
Surah Al-Waqia, Verse 26
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
dakuṇu pasa janayā, dakuṇu pasa janayā yanu kavarek da
Surah Al-Waqia, Verse 27
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
(ovun) kaṭu nomæti masan gas atarehiya
Surah Al-Waqia, Verse 28
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
tavada kæn ellena kesel gas ataraya
Surah Al-Waqia, Verse 29
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
digu karanu læbū sevaṇæli ataraya
Surah Al-Waqia, Verse 30
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ
galā yavanu labana jalaya ataraya
Surah Al-Waqia, Verse 31
وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ
bohō palaturu ataraya
Surah Al-Waqia, Verse 32
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ
kisidu kappāduvak næta. emenma kisidu tahanam kirīmak da næta
Surah Al-Waqia, Verse 33
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
us va tabana lada ætirili ataraya
Surah Al-Waqia, Verse 34
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
niyata vaśayenma api ovun (alaṁkāra) nirmāṇayakin nirmāṇaya kaḷemu
Surah Al-Waqia, Verse 35
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
api ovun kanyā kumariyan bavaṭa pat kaḷemu
Surah Al-Waqia, Verse 36
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
pembara sama vayasæti
Surah Al-Waqia, Verse 37
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
dakuṇu pasa janayā san̆dahā (mēvā sūdānam kara tibē)
Surah Al-Waqia, Verse 38
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
(ovun) mul ayagen vū pirisaki
Surah Al-Waqia, Verse 39
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
tavada pasu pævata ennangen vū pirisaki
Surah Al-Waqia, Verse 40
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
tavada vam pasa janayā. vam pasa janayā yanu kavarek da
Surah Al-Waqia, Verse 41
فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ
(ovun) lō diya hā gini dæli suḷaṁ ataraya
Surah Al-Waqia, Verse 42
وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ
kaḷu dumārayen yut hevaṇa ataraya
Surah Al-Waqia, Verse 43
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ
tavada (ehi) kisidu sisilak hō alaṁkāra darśanayak hō næta
Surah Al-Waqia, Verse 44
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ
niyata vaśayenma ovuhu eyaṭa pera (melovehi) sæpa vin̆dinnan lesa siṭiyaha
Surah Al-Waqia, Verse 45
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ
tavada ovuhu mahat pāpayan mata hituvakkāra lesa ræn̆dī siṭinnan vūha
Surah Al-Waqia, Verse 46
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
tavada “api miya gos pas hā asthi bavaṭa pat vū pasu niyata vaśayenma api nævata nægiṭuvanu labannō vemu dæ” yi ovuhu pavasamin siṭiyaha
Surah Al-Waqia, Verse 47
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
“apagē mūlārambhaka mutun mittan da?” (yanuven da pævasūha)
Surah Al-Waqia, Verse 48
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ
“niyata vaśayenma mūlārambhakayin hā pasu pævata ennan (yana siyallanhaṭa) (nabivaraya) num̆ba pavasanu
Surah Al-Waqia, Verse 49
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
niyamita dinaka niyamita vēlāvaka ek ræs karanu labannō veti
Surah Al-Waqia, Verse 50
ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ
in pasu: ahō borukārayan vū nomaga giyavuni! nisakavama num̆balāmaya
Surah Al-Waqia, Verse 51
لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ
niyata vaśayenma num̆balā zakkūm gasin anubhava karannō veti
Surah Al-Waqia, Verse 52
فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
eviṭa eyin kusaval puravā gannō veti
Surah Al-Waqia, Verse 53
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
ē mata lō diyen pānaya karannō veti
Surah Al-Waqia, Verse 54
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
pipāsita oṭuvan pānaya karannāk men pānaya karannō veti
Surah Al-Waqia, Verse 55
هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ
meya viniścaya dinayē ovungē saṁgrahaya vē
Surah Al-Waqia, Verse 56
نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ
apaya num̆balā va mævvē. eheyin ( num̆balāva nævata nægiṭuvannemu yanuven) num̆balā satyaya kaḷa yutu novē da
Surah Al-Waqia, Verse 57
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ
num̆balā śukrāṇu lesa piṭa karana dǣ gæna num̆balā sitā bæluvehu da
Surah Al-Waqia, Verse 58
ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
eya mævvē num̆balā da esē nætahot (ehi) mævumkaruvō vannē apa da
Surah Al-Waqia, Verse 59
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
num̆balā atara maraṇaya nirṇaya kaḷē apaya. apava abhibavā yāmaṭa (kisivekuṭa) nohæka
Surah Al-Waqia, Verse 60
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ
num̆balāgē hæḍaruva venas kirīmaṭat num̆balā nodannā svarūpayaka num̆balā va (yaḷi) bihi kirīmaṭat (api śaktiya laddō vemu)
Surah Al-Waqia, Verse 61
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ
tavada mul mævīma gæna sæbævinma num̆balā dannehuya. eheyin num̆balā menehi kaḷa yutu novē da
Surah Al-Waqia, Verse 62
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ
num̆balā vapurana dǣ gæna num̆balā sitā bæluvehu da
Surah Al-Waqia, Verse 63
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّـٰرِعُونَ
eya vagā karanuyē num̆balā da? esē nætahot (ehi) vagākaruvō apa da
Surah Al-Waqia, Verse 64
لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ
api abhimata karannē nam eya viyæḷuṇu ipæṇili bavaṭa pat karannaṭa tibuṇi. eviṭa num̆balā pudumayaṭa pat vanu æta
Surah Al-Waqia, Verse 65
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ
“niyata vaśayenma api ṇaya kārayō vemu.”
Surah Al-Waqia, Verse 66
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
“esē nova api vaḷakvanu læbūvō vemu.” yæyi pavasamin (num̆balā pudumayaṭa pat vanu æta)
Surah Al-Waqia, Verse 67
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ
num̆balā pānaya karana jalaya desa num̆balā nirīkṣā koṭa bæluvehu da
Surah Al-Waqia, Verse 68
ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ
eya valākuḷen pahaḷa kaḷē num̆balā da? esē nætahot (eya) pahaḷa karannō apada
Surah Al-Waqia, Verse 69
لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ
api abhimata kara ætnam eya luṇu bavaṭa pat karannaṭa tibuṇi. eheyin num̆balā guṇagaruka viya yutu novē da
Surah Al-Waqia, Verse 70
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ
num̆balā dalvana ginna vimasillen bæluvehu da
Surah Al-Waqia, Verse 71
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ
(ema ginna nipada vana) gasa nirmāṇaya kaḷē num̆balā da? esē nætahot (ehi) nirmāṇakaruvō apa da
Surah Al-Waqia, Verse 72
نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ
api eya menehi kirīmak lesin hā magīnṭa (prayōjanavat) bhāṇḍayak lesin pat kaḷemu
Surah Al-Waqia, Verse 73
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
eheyin num̆bagē ati mahat paramādhipatiyāṇangē nāmayen num̆ba suviśuddha karanu
Surah Al-Waqia, Verse 74
۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
eheyin tārakā ræn̆dena tæn mata mama divurami
Surah Al-Waqia, Verse 75
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ
tavada num̆balā dannehu nam niyata vaśayenma eya imahat divurumaki
Surah Al-Waqia, Verse 76
إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ
niyata vaśayenma eya gauravanīya kurānayaki
Surah Al-Waqia, Verse 77
فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ
ārakṣā karanu læbū lēkhanayehiya
Surah Al-Waqia, Verse 78
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ
eya pivituru aya hæra venat kisivaku sparśa nokarati
Surah Al-Waqia, Verse 79
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
lōvæsiyangē paramādhipatigen vū pahaḷa kirīmaki
Surah Al-Waqia, Verse 80
أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ
num̆balā mema prakāśaya gæna da nosalakā harinnan lesa siṭinuyē eheyin da
Surah Al-Waqia, Verse 81
وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ
tavada num̆balāgē pōṣaṇaya san̆dahā (kṛtaguṇa salakannak vaśayen) niyata vaśayenma num̆balā boru kirīma (tōrā) gannehu da
Surah Al-Waqia, Verse 82
فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ
(kenekugē prāṇaya) uguru daṇḍaṭa ḷan̆gā vū viṭa
Surah Al-Waqia, Verse 83
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
num̆balā ema avasthāvē balamin siṭinnehuya
Surah Al-Waqia, Verse 84
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
tavada ohu veta api num̆balāṭa vaḍā samīpayen vemu. namut num̆balā nodakinu æta
Surah Al-Waqia, Verse 85
فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ
eheyin num̆balā vagakiva yuttan novannehu nam
Surah Al-Waqia, Verse 86
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
(num̆balā sitana paridi) num̆balā satyavādīn nam num̆balā eya nævata gena enu
Surah Al-Waqia, Verse 87
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
eheyin ohu (allāhṭa) samīpatayin aturin vūyē nam
Surah Al-Waqia, Verse 88
فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ
sænasuma da praṇīta āhāra da sæpavat (svarga) uyan da æta
Surah Al-Waqia, Verse 89
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
ohu dakuṇu pasa janayā aturin vū keneku vūyē nam
Surah Al-Waqia, Verse 90
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
esē nam dakuṇu pasa janayā aturin vū obaṭa śāntiyayi
Surah Al-Waqia, Verse 91
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
ohu nomaga giya boru karannan aturin vūyē nam
Surah Al-Waqia, Verse 92
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ
eviṭa lō diyen vū navātænaki
Surah Al-Waqia, Verse 93
وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ
tavada nirā ginnehi dævīmaki
Surah Al-Waqia, Verse 94
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ
sthīra satyaya vanuyē niyata vaśayenma meyamaya
Surah Al-Waqia, Verse 95
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
eheyin num̆bagē atimahat vū paramādhipatigē nāmayen suviśuddha karanu
Surah Al-Waqia, Verse 96