Surah At-Takwir - Turkish Translation by Abdulbaki Golpinarli
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
Gunes durulunce
Surah At-Takwir, Verse 1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
Ve yıldızlar kararınca
Surah At-Takwir, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
Ve daglar yurutulunce
Surah At-Takwir, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
Ve disi develer bile bası bos bırakılınca
Surah At-Takwir, Verse 4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
Ve vahsi hayvanlar bile bir araya toplanınca
Surah At-Takwir, Verse 5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
Ve denizler, cosup kabarınca
Surah At-Takwir, Verse 6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
Ve insanlar, haldesleriyle birlesince
Surah At-Takwir, Verse 7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
Diridiri gomulen kıza sorulunca
Surah At-Takwir, Verse 8
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
Hangi suc yuzunden olduruldun diye
Surah At-Takwir, Verse 9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
Ve sahifeler dagılınca
Surah At-Takwir, Verse 10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
Ve gogun perdesi kaldırılınca
Surah At-Takwir, Verse 11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
Ve cehennem alevlendirilince
Surah At-Takwir, Verse 12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
Ve cennet yaklastırılınca
Surah At-Takwir, Verse 13
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
Herkes bilir ne hazırladıgını
Surah At-Takwir, Verse 14
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
Artık andolsun donup kaybolan
Surah At-Takwir, Verse 15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
Dogup yuruyen ve burclarına giren yıldızlara
Surah At-Takwir, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
Ve gecmeye basladıgı cagda, geceye
Surah At-Takwir, Verse 17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Ve ısıdıgı cagda, sabaha
Surah At-Takwir, Verse 18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
Suphe yok ki Kur'an, buyuk bir elcinin sozudur
Surah At-Takwir, Verse 19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
Kuvvetlidir, ars sahibinin katında kadri yuce
Surah At-Takwir, Verse 20
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
Itaat edilir, emniyetlidir de
Surah At-Takwir, Verse 21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
Sizinle konusan, deli degildir
Surah At-Takwir, Verse 22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
Ve andolsun, onu, apaydın tanyerinde gordu
Surah At-Takwir, Verse 23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
Arkadasınız, gizli seyler hakkında da nekes degildir
Surah At-Takwir, Verse 24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
Ve Kur'an, taslanmıs Seytan'ın sozu de degildir
Surah At-Takwir, Verse 25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
Artık nereye gidiyorsunuz oyleyse
Surah At-Takwir, Verse 26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
O, butun alemlere bir oguttur ancak
Surah At-Takwir, Verse 27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
Ve hele icinizden dogru hareket etmek isteyene
Surah At-Takwir, Verse 28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ve isteyemezsiniz, alemlerin Rabbi Allah istemedikce
Surah At-Takwir, Verse 29