Surah At-Takwir - Turkish Translation by Iskender Ali Mihr
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
Gunes burulup duruldugu zaman
Surah At-Takwir, Verse 1
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
Ve yıldızlar soldugu (enerjilerini tukettigi) zaman
Surah At-Takwir, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
Ve daglar yurutuldugu zaman
Surah At-Takwir, Verse 3
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
Ve yuklu develer salındıgı (basıbos bırakıldıgı), kıymetli dunya malları terkedildigi zaman
Surah At-Takwir, Verse 4
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
Ve vahsi hayvanlar toplandıgı zaman
Surah At-Takwir, Verse 5
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
Ve denizler ateslendigi zaman
Surah At-Takwir, Verse 6
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
Ve nefsler eslestirildigi (fizik vucutla birlestigi) zaman
Surah At-Takwir, Verse 7
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
Ve diri olarak topraga gomulen kız cocuguna soruldugu zaman
Surah At-Takwir, Verse 8
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
Hangi gunah sebebi ile olduruldu
Surah At-Takwir, Verse 9
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
Ve sayfalar (amel defteri) acıldıgı (hayat filmi oynatıldıgı) zaman
Surah At-Takwir, Verse 10
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
Ve sema (mekanlarından) sıyrılıp kaldırıldıgı (perdeler acıldıgı) zaman
Surah At-Takwir, Verse 11
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
Ve cehennem kızıstırıldıgı (siddetle alevlendirildigi) zaman
Surah At-Takwir, Verse 12
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
Ve cennet yaklastırıldıgı zaman
Surah At-Takwir, Verse 13
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
Her nefs, hazırlamıs oldugunu bilmis olacak (hayat filminde yaptıklarının hepsini gorecek)
Surah At-Takwir, Verse 14
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
Bundan sonra hayır, hunnese (merkezi cekim kuvvetine) yemin ederim
Surah At-Takwir, Verse 15
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
Cevalan edene (merkezi cekim kuvvetinin etrafında, yorungede donene)
Surah At-Takwir, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
Ve kararmaya basladıgı an geceye
Surah At-Takwir, Verse 17
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Ve agarmaya basladıgı zaman sabaha (yemin ederim ki)
Surah At-Takwir, Verse 18
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
Muhakkak ki O (Kur´an), gercekten Kerim Resul´un sozudur
Surah At-Takwir, Verse 19
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
Yuce arsın sahibinin yanında buyuk seref (makam ve itibar) sahibidir
Surah At-Takwir, Verse 20
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
O, kendisine itaat edilen, orada emin olandır
Surah At-Takwir, Verse 21
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
Ve sizin arkadasınız mecnun (deli) degildir
Surah At-Takwir, Verse 22
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
Ve andolsun (resul), O´nu (Cebrail A.S´ı) ufukta apacık gordu
Surah At-Takwir, Verse 23
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
Ve o, gaybta vahyolunanı saklayıcı degildir (aynen teblig eder)
Surah At-Takwir, Verse 24
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
Ve O (Kur´an), taslanmıs seytanın sozu degildir
Surah At-Takwir, Verse 25
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
Oyleyse siz nereye gidiyorsunuz
Surah At-Takwir, Verse 26
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
O sadece alemler icin bir zikirdir
Surah At-Takwir, Verse 27
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
O, icinizden, istikamet uzere olmak (Allah´a yonelmek) isteyen kimse icindir
Surah At-Takwir, Verse 28
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Ve alemlerin Rabbi Allah dilemedikce siz dileyemezsiniz
Surah At-Takwir, Verse 29