Surah Al-Balad - Bengali Translation by Muhiuddin Khan
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Ami e'i nagarira sapatha kari
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
ebam e'i nagarite apanara upara kona pratibandhakata ne'i.
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
Sapatha janakera o ya janma deya.
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
Niscaya ami manusake sramanirbhararupe srsti karechi.
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
Se ki mane kare ye, tara upara ke'u ksamatabana habe na
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
se baleh ami pracura dhana-sampada byaya karechi.
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Se ki mane kare ye, take ke'u dekheni
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
ami ki take de'ini caksudbaya
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
jihaba o osthadbaya
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
bastutah ami take du’ti patha pradarsana karechi.
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
Atahpara se dharmera ghamtite prabesa kareni.
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
Apani janena, se ghamti ki
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
ta hacche dasamukti
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
athaba durbhiksera dine annadana.
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
Etima atbiyake
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
athaba dhuli-dhusarita misakinake
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
atahpara tadera antarbhukta ha'oya, yara imana ane ebam parasparake upadesa deya sabarera o upadesa deya dayara.
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
Tara'i saubhagyasali.
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Ara yara amara ayatasamuha asbikara kare tara'i hatabhaga.
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
Tara agniparibestita abasthaya bandi thakabe.
Surah Al-Balad, Verse 20