Surah Ash-Shams - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Sapatha suryera ebam tara kiranera
Surah Ash-Shams, Verse 1
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
sapatha camdera, yakhana ta suryera para abirbhuta haya
Surah Ash-Shams, Verse 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
sapatha dinera, yakhana se suryake prakasa kare
Surah Ash-Shams, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
sapatha ratera, yakhana se suryake acchadita kare
Surah Ash-Shams, Verse 4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
sapatha asamanera ebam yini ta nirmana karechena tamra
Surah Ash-Shams, Verse 5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
sapatha jaminera ebam yini ta bistrta karechena tamra
Surah Ash-Shams, Verse 6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
sapatha naphsera [1] ebam yini ta subin'yasta karechena tamra
Surah Ash-Shams, Verse 7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
tarapara take tara satkajera ebam tara asat-kajera jnana dana karechena [1] –
Surah Ash-Shams, Verse 8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
se-i saphalakama hayeche, ye nijeke pabitra kareche
Surah Ash-Shams, Verse 9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Ara se-i byartha hayeche, ye nijeke kalusita kareche
Surah Ash-Shams, Verse 10
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
Samuda sampradaya abadhyatabasata [1] mithyaropa karechila
Surah Ash-Shams, Verse 11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
Tadera madhye ye sarbadhika hatabhagya, se yakhana tatpara haye uthala
Surah Ash-Shams, Verse 12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
takhana allahara rasula taderake balalena, ‘allahara ustri o take pani pana karanora bisaye sabadhana ha'o [1].’
Surah Ash-Shams, Verse 13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
Kintu tara tara prati mithyaropa karala ebam ustrike jaba'i karala [1]. Phale tadera papera jan'ya tadera raba taderake samule dhbansa kare ekakara kare dilena
Surah Ash-Shams, Verse 14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
Ara tini era parinamake bhaya karena na
Surah Ash-Shams, Verse 15