Surah Ash-Shams - Bengali Translation by Zohurul Hoque
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Bhābō sūryēra āra tāra sakāla bēlākāra kiraṇēra kathā
Surah Ash-Shams, Verse 1
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
āra candrēra kathā yakhana sē tāra kiraṇa dhāra karē
Surah Ash-Shams, Verse 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
āra dinēra kathā yakhana sē tākē ujjbalabhābē prakāśa karē
Surah Ash-Shams, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
āra rātēra kathā yakhana sē tākē ācchādita karē.
Surah Ash-Shams, Verse 4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Bhābō mahākāśēra kathā ō yini tākē bāniẏēchēna
Surah Ash-Shams, Verse 5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
āra pr̥thibīra kathā ō yini tākē prasārita karēchēna
Surah Ash-Shams, Verse 6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
āra mānabātmāra kathā ō yini tākē suṭhāma karēchēna
Surah Ash-Shams, Verse 7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
tārapara tātē ābēga sañcāra karēchēna tāra manda kājēra ō tāra dharmaparāẏaṇatāra.
Surah Ash-Shams, Verse 8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Sē-i saphalatā arjana karabē yē tākē śōdhita karabē
Surah Ash-Shams, Verse 9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
āra sē-i byartha habē yē ēkē paṅgu karabē.
Surah Ash-Shams, Verse 10
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
Chāmūda jāti tādēra abādhyatā baśata mithyā balēchila
Surah Ash-Shams, Verse 11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
yakhana tādēra saba cā'itē itara lōkaṭi uṭhē dām̐ṛiẏēchila
Surah Ash-Shams, Verse 12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
takhana āllāhra rasūla tādēra balēchilēna -- ''āllāhra uṣṭrī, āra tāra jalapānasthala.’’
Surah Ash-Shams, Verse 13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
Kinta tārā tām̐kē mithyābādī balalō ō tākē hatyā karala, sējan'ya tādēra prabhu tādēra pāpēra jan'yē tādēra uparē bidhbansī āghāta hānalēna, phalē tādēra ēkasamāna karē dilēna
Surah Ash-Shams, Verse 14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
Āra tini ēra pariṇāmēra jan'ya bhaẏa karēna nā.
Surah Ash-Shams, Verse 15