Surah Ash-Shams - Bengali Translation by Muhiuddin Khan
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Śapatha sūryēra ō tāra kiraṇēra
Surah Ash-Shams, Verse 1
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
śapatha candrēra yakhana tā sūryēra paścātē āsē
Surah Ash-Shams, Verse 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
śapatha dibasēra yakhana sē sūryakē prakharabhābē prakāśa karē
Surah Ash-Shams, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
śapatha rātrira yakhana sē sūryakē ācchādita karē
Surah Ash-Shams, Verse 4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
śapatha ākāśēra ēbaṁ yini tā nirmāṇa karēchēna, tām̐ra.
Surah Ash-Shams, Verse 5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Śapatha pr̥thibīra ēbaṁ yini tā bistr̥ta karēchēna, tām̐ra
Surah Ash-Shams, Verse 6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
śapatha prāṇēra ēbaṁ yini tā subin'yasta karēchēna, tām̐ra
Surah Ash-Shams, Verse 7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
ataḥpara tākē tāra asaṯkarma ō saṯkarmēra jñāna dāna karēchēna
Surah Ash-Shams, Verse 8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
yē nijēkē śud'dha karē, sē'i saphalakāma haẏa.
Surah Ash-Shams, Verse 9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Ēbaṁ yē nijēkē kaluṣita karē, sē byartha manōratha haẏa.
Surah Ash-Shams, Verse 10
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
Sāmuda sampradāẏa abādhyatā baśataḥ mithyārōpa karēchila.
Surah Ash-Shams, Verse 11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
Yakhana tādēra sarbādhika hatabhāgya byakti taṯpara haẏē uṭhēchila.
Surah Ash-Shams, Verse 12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
Ataḥpara āllāhara rasūla tādērakē balēchilēnaḥ āllāhara uṣṭrī ō tākē pāni pāna karānōra byāpārē satarka thāka.
Surah Ash-Shams, Verse 13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
Ataḥpara ōrā tāra prati mithyārōpa karēchila ēbaṁ uṣṭrīra pā kartana karēchila. Tādēra pāpēra kāraṇē tādēra pālanakartā tādēra upara dhbansa nāyila karē ēkākāra karē dilēna.
Surah Ash-Shams, Verse 14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
Āllāha tā’ālā ē'i dhbansēra kōna birūpa pariṇatira āśaṅkā karēna nā.
Surah Ash-Shams, Verse 15