Surah Ash-Shams - Bengali Translation by Zohurul Hoque
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Bhabo suryera ara tara sakala belakara kiranera katha
Surah Ash-Shams, Verse 1
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
ara candrera katha yakhana se tara kirana dhara kare
Surah Ash-Shams, Verse 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
ara dinera katha yakhana se take ujjbalabhabe prakasa kare
Surah Ash-Shams, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
ara ratera katha yakhana se take acchadita kare.
Surah Ash-Shams, Verse 4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Bhabo mahakasera katha o yini take baniyechena
Surah Ash-Shams, Verse 5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
ara prthibira katha o yini take prasarita karechena
Surah Ash-Shams, Verse 6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
ara manabatmara katha o yini take suthama karechena
Surah Ash-Shams, Verse 7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
tarapara tate abega sancara karechena tara manda kajera o tara dharmaparayanatara.
Surah Ash-Shams, Verse 8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Se-i saphalata arjana karabe ye take sodhita karabe
Surah Ash-Shams, Verse 9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
ara se-i byartha habe ye eke pangu karabe.
Surah Ash-Shams, Verse 10
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
Chamuda jati tadera abadhyata basata mithya balechila
Surah Ash-Shams, Verse 11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
yakhana tadera saba ca'ite itara lokati uthe damriyechila
Surah Ash-Shams, Verse 12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
takhana allahra rasula tadera balechilena -- ''allahra ustri, ara tara jalapanasthala.’’
Surah Ash-Shams, Verse 13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
Kinta tara tamke mithyabadi balalo o take hatya karala, sejan'ya tadera prabhu tadera papera jan'ye tadera upare bidhbansi aghata hanalena, phale tadera ekasamana kare dilena
Surah Ash-Shams, Verse 14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
Ara tini era parinamera jan'ya bhaya karena na.
Surah Ash-Shams, Verse 15