Surah Ash-Shams - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Śapatha sūryēra ēbaṁ tāra kiraṇēra
Surah Ash-Shams, Verse 1
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
śapatha cām̐dēra, yakhana tā sūryēra para ābirbhūta haẏa
Surah Ash-Shams, Verse 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
śapatha dinēra, yakhana sē sūryakē prakāśa karē
Surah Ash-Shams, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
śapatha rātēra, yakhana sē sūryakē ācchādita karē
Surah Ash-Shams, Verse 4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
śapatha āsamānēra ēbaṁ yini tā nirmāṇa karēchēna tām̐ra
Surah Ash-Shams, Verse 5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
śapatha jaminēra ēbaṁ yini tā bistr̥ta karēchēna tām̐ra
Surah Ash-Shams, Verse 6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
śapatha naphsēra [1] ēbaṁ yini tā subin'yasta karēchēna tām̐ra
Surah Ash-Shams, Verse 7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
tārapara tākē tāra saṯkājēra ēbaṁ tāra asaṯ-kājēra jñāna dāna karēchēna [1] –
Surah Ash-Shams, Verse 8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
sē-i saphalakāma haẏēchē, yē nijēkē pabitra karēchē
Surah Ash-Shams, Verse 9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Āra sē-i byartha haẏēchē, yē nijēkē kaluṣita karēchē
Surah Ash-Shams, Verse 10
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
Sāmūda sampradāẏa abādhyatābaśata [1] mithyārōpa karēchila
Surah Ash-Shams, Verse 11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
Tādēra madhyē yē sarbādhika hatabhāgya, sē yakhana taṯpara haẏē uṭhala
Surah Ash-Shams, Verse 12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
takhana āllāhara rāsūla tādērakē balalēna, ‘āllāhara uṣṭrī ō tākē pāni pāna karānōra biṣaẏē sābadhāna ha'ō [1].’
Surah Ash-Shams, Verse 13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
Kintu tārā tāra prati mithyārōpa karala ēbaṁ uṣṭrīkē jabā'i karala [1]. Phalē tādēra pāpēra jan'ya tādēra raba tādērakē samūlē dhbansa karē ēkākāra karē dilēna
Surah Ash-Shams, Verse 14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
Āra tini ēra pariṇāmakē bhaẏa karēna nā
Surah Ash-Shams, Verse 15