Surah Al-Inshirah - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Āmarā ki āpanāra bakṣa āpanāra kalyāṇē praśasta karē dē'ini
Surah Al-Inshirah, Verse 1
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
Āra āmarā apasāraṇa karēchi āpanāra bhāra
Surah Al-Inshirah, Verse 2
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
yā āpanāra piṭha bhēṅgē dicchila
Surah Al-Inshirah, Verse 3
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Āra āmarā āpanāra (maryādā br̥d'dhira) jan'ya āpanāra smaraṇakē samunnata karēchi
Surah Al-Inshirah, Verse 4
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Sutarāṁ kaṣṭēra sāthē'i tō sbasti āchē
Surah Al-Inshirah, Verse 5
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
niścaẏa kaṣṭēra sāthē'i sbasti āchē
Surah Al-Inshirah, Verse 6
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Ata'ēba āpani yakhana'i abasara pāna takhana'i kaṭhōra ibādātē rata hōna
Surah Al-Inshirah, Verse 7
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
āra āpanāra rabēra prati gabhīra manōyōgī hōna
Surah Al-Inshirah, Verse 8