Surah Al-Humaza - Turkish Translation by Muhammed Esed
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Vay haline iftira atanın ve ayıp kusur arayanın
Surah Al-Humaza, Verse 1
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
(Vay haline o kisinin) ki, serveti biriktirir ve onu bir kalkan sayar
Surah Al-Humaza, Verse 2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
zanneder ki serveti onu sonsuza dek yasatacak
Surah Al-Humaza, Verse 3
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
Hayır, tersine, (oteki dunyada) cokerten bir azaba terk edilecektir o
Surah Al-Humaza, Verse 4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
Bilir misin nedir o cokerten azap
Surah Al-Humaza, Verse 5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
Allah tarafından tutusturulan bir ates
Surah Al-Humaza, Verse 6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
(gunahkar) kalplerin ustunde yukselen
Surah Al-Humaza, Verse 7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
uzerlerine salınacak (bir ates)
Surah Al-Humaza, Verse 8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
sonsuz sutunlar arasında
Surah Al-Humaza, Verse 9