Surah Al-Muddathir - Turkish Translation by Latin Alphabet
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
Yâ eyyuhel muddessir(muddessiru)
Surah Al-Muddathir, Verse 1
قُمۡ فَأَنذِرۡ
Kum fe enzir
Surah Al-Muddathir, Verse 2
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
Ve rabbeke fe kebbir
Surah Al-Muddathir, Verse 3
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
Ve siyâbeke fe tahhir
Surah Al-Muddathir, Verse 4
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
Verrucze fehcur
Surah Al-Muddathir, Verse 5
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
Ve lâ temnun testeksir(testeksiru)
Surah Al-Muddathir, Verse 6
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
Ve li rabbike fasbir
Surah Al-Muddathir, Verse 7
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
Fe izâ nukıre fîn nâkû(nâkûri)
Surah Al-Muddathir, Verse 8
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
Fe zâlike yevme izin yevmun asî(asîrun)
Surah Al-Muddathir, Verse 9
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
Alel kâfirîne gayru yesîr(yesîrin)
Surah Al-Muddathir, Verse 10
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
Zernî ve men halaktu vahîdâ(vahîden)
Surah Al-Muddathir, Verse 11
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
Ve ce’altu lehu mâlen memdûdâ(memdûden)
Surah Al-Muddathir, Verse 12
وَبَنِينَ شُهُودٗا
Ve benîne şuhûdâ(şuhûden)
Surah Al-Muddathir, Verse 13
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
Ve mehhedtu lehu temhîdâ(temhîden)
Surah Al-Muddathir, Verse 14
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
Summe yatmau en ezîd(ezîde)
Surah Al-Muddathir, Verse 15
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Kellâ, innehu kâne li âyâtinâ anîdâ(anîden)
Surah Al-Muddathir, Verse 16
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
Se urhikuhu saûdâ(saûden)
Surah Al-Muddathir, Verse 17
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
İnnehu fekkere ve kadder(kaddere)
Surah Al-Muddathir, Verse 18
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
Fe kutile keyfe kadder(kaddere)
Surah Al-Muddathir, Verse 19
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
Summe kutile keyfe kadder(kaddere)
Surah Al-Muddathir, Verse 20
ثُمَّ نَظَرَ
Summe nazar(nazare)
Surah Al-Muddathir, Verse 21
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Summe abese ve beser(besere)
Surah Al-Muddathir, Verse 22
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
Summe edbere vestekber(vestekbere)
Surah Al-Muddathir, Verse 23
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
Fe kâle in hâzâ illâ sihrun yu’ser(yu’seru)
Surah Al-Muddathir, Verse 24
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
İn hâzâ illâ kavlul beşer(beşeri)
Surah Al-Muddathir, Verse 25
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ
Se uslîhi sekar(sekare)
Surah Al-Muddathir, Verse 26
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ
Ve mâ edrâke mâ sekar(sekaru)
Surah Al-Muddathir, Verse 27
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ
Lâ tubkî ve lâ tezer(tezeru)
Surah Al-Muddathir, Verse 28
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ
Levvâhatun lil beşer(beşeri)
Surah Al-Muddathir, Verse 29
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
Aleyhâ tis´ate aşer(aşare)
Surah Al-Muddathir, Verse 30
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
Ve mâ cealnâ ashâben nâri illâ melâiketen ve mâ cealnâ ıddetehum illâ fitneten lillezîne keferû li yesteykınellezîne ûtûl kitâbe ve yezdâdellezîne âmenû îmânen ve lâ yertâbellezîne ûtûl kitâbe vel mu’minûne, ve li yekûlellezîne fî kulûbihim maradun vel kâfirûne mâzâ erâdallâhu bi hâzâ meselâ(meselen), kezâlike yudıllullâhu men yeşâu ve yehdî men yeşâ(yeşâu), ve mâ ya’lemu cunûde rabbike illâ hû(huve), ve mâ hiye illâ zikrâ lil beşer(beşeri)
Surah Al-Muddathir, Verse 31
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ
Kellâ vel kamer(kameri)
Surah Al-Muddathir, Verse 32
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ
Vel leyli iz edber(edbere)
Surah Al-Muddathir, Verse 33
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
Ves subhı izâ esfer(esfere)
Surah Al-Muddathir, Verse 34
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ
İnnehâ le ıhdel kuber(kuberi)
Surah Al-Muddathir, Verse 35
نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ
Nezîren lil beşer(beşeri)
Surah Al-Muddathir, Verse 36
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
Li men şâe minkum en yetekaddeme ev yeteahhar(yeteahhare)
Surah Al-Muddathir, Verse 37
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
Kullu nefsin bimâ kesebet rehîneh(rehînetun)
Surah Al-Muddathir, Verse 38
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
İllâ ashâbel yemîn(yemîni)
Surah Al-Muddathir, Verse 39
فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ
Fî cennât(cennâtin), yetesâelûn(yetesâelûne)
Surah Al-Muddathir, Verse 40
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Anil mucrimîn(mucrimîne)
Surah Al-Muddathir, Verse 41
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
Mâ selekekum fî sekar(sekare)
Surah Al-Muddathir, Verse 42
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ
Kâlû lem neku minel musallîn(musallîne)
Surah Al-Muddathir, Verse 43
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ
Ve lem neku nut’ımul miskîn(miskîne)
Surah Al-Muddathir, Verse 44
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
Ve kunnâ nehûdu maal hâidîn(hâidîne)
Surah Al-Muddathir, Verse 45
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
Ve kunnâ nukezzibu bi yevmid dîn(dîni)
Surah Al-Muddathir, Verse 46
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
Hattâ etânel yakîn(yakinu)
Surah Al-Muddathir, Verse 47
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
Fe mâ tenfeuhum şefâatuş şâfiîn(şâfiîne)
Surah Al-Muddathir, Verse 48
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ
Fe mâ lehum anit tezkireti mu’rıdîn(mu’rıdîne)
Surah Al-Muddathir, Verse 49
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
Ke ennehum humurun mustenfireth(mustenfiretun)
Surah Al-Muddathir, Verse 50
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ
Ferret min kasvereh(kasveretin)
Surah Al-Muddathir, Verse 51
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
Bel yurîdu kullumriin minhum en yu’tâ suhufen muneşşereh (muneşşereten)
Surah Al-Muddathir, Verse 52
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
Kellâ, bel lâ yuhâfûnel âhıreh(âhıreten)
Surah Al-Muddathir, Verse 53
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ
Kellâ innehu tezkireh(tezkiretun)
Surah Al-Muddathir, Verse 54
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Fe men şâe zekereh(zekerehu)
Surah Al-Muddathir, Verse 55
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ
Ve mâ yezkurûne illâ en yeşâallâh(yeşâallâhu), huve ehlut takvâ ve ehlul magfireh(magfireti)
Surah Al-Muddathir, Verse 56