Surah Al-Burooj - Turkish Translation by Celal Y Ld R M
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
Kendinde burclar (takım yıldızlar) tasıyan goge and olsun
Surah Al-Burooj, Verse 1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
Va´dedilen gune (Kıyamet gunune) and olsun
Surah Al-Burooj, Verse 2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
Ve sahid olana ve sahid olunana da and olsun ki
Surah Al-Burooj, Verse 3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
Uhdudlular lanetlendiler
Surah Al-Burooj, Verse 4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
Alev alev yanan ates
Surah Al-Burooj, Verse 5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
Hani ya onlar atesin cevresinde oturmuslardı
Surah Al-Burooj, Verse 6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
Onlar, mu´minlere yaptıklarına sahid oluyorlardı
Surah Al-Burooj, Verse 7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
Onların en cok kızıp intikam almak istedikleri ise, O cok guclu, cok ustun, O cok ovulmeye layık Allah´a iman edenlerdi
Surah Al-Burooj, Verse 8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
O Allah ki, goklerin ve yerin mulku O´nundur. Allah her seye sahiddir
Surah Al-Burooj, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
O kimseler ki, inanan erkek ve kadınlara (dinlerinden donmeleri icin) iskencede bulundular, sonra da (bu yaptıklarından dolayı) tovbe etmediler ; onlar icin Cehennem azabı vardır; o cok yakıcı azab onlar icindir
Surah Al-Burooj, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
Suphesiz ki, iman edip iyi-yararlı amellerde bulunanlara, altlarından ırmaklar akan Cennetler vardır. Iste bu, buyuk bir kurtulustur
Surah Al-Burooj, Verse 11
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Suphesiz ki Rabbin tutup kahretmesi cok siddetlidir
Surah Al-Burooj, Verse 12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
Dogrusu O, once yoktan baslatıp var kılar; sonra da oldurup yeniden geri cevirir
Surah Al-Burooj, Verse 13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
O, cok bagıslayandır, cok sevilen ve sevendir
Surah Al-Burooj, Verse 14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
Yuce serefli, sanlı Ars´ın sahibidir
Surah Al-Burooj, Verse 15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
Irade ettigini kusursuz yapandır
Surah Al-Burooj, Verse 16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
Fir´avn ve Semud askerlerinin haberi sana geldi ya
Surah Al-Burooj, Verse 17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
Fir´avn ve Semud askerlerinin haberi sana geldi ya
Surah Al-Burooj, Verse 18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
Hayır, hayır; o kufredenler durmadan (Hakk´ı) yalanlamakta
Surah Al-Burooj, Verse 19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
Allah ise onları arkalarından kusatmıstır
Surah Al-Burooj, Verse 20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
Hayır, (gercek onların iddia ettigi gibi degildir), bu (Kitap) cok sanlı serefli Kur´andır
Surah Al-Burooj, Verse 21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
Levh-i Mahfuz´dadır
Surah Al-Burooj, Verse 22