Surah Al-Ala - Persian Translation by Mostafa Khorramdel

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

تسبیح و تقدیس کن پروردگار والا مقام خود را
Surah Al-Ala, Verse 1

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

همان خداوندی که (چیزها را) می‌آفریند و سپس (آنها را هماهنگ می‌کند و) می‌آراید
Surah Al-Ala, Verse 2

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

خداوندی که اندازه‌گیری می‌کند و (هرچیزی را آن گونه که شایسته و بایسته است می‌آفریند، و آن گاه آن را به کاری) رهنمود می‌نماید (که باید بکند)
Surah Al-Ala, Verse 3

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

خداوندی که چَراگاه را (برای تغذیه‌ی جانداران از زمین می‌رویاند و) بیرون می‌آورد
Surah Al-Ala, Verse 4

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

سپس آن را خشک و سیاه می‌گرداند
Surah Al-Ala, Verse 5

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

ما قرآن را بر تو خواهیم خواند و به تو خواهیم آموخت، و تو دیگر آن را فراموش نخواهی کرد
Surah Al-Ala, Verse 6

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

مگر چیزی را که خدا بخواهد. قطعاً او آشکارا و نهان را می‌داند. (چنین خدائی نگاهبان قرآن است و آنچه مورد نیاز بشر بوده و هست از طریق وحی قرآن به تو می‌رساند، و چیزی را در این زمینه فروگذار نمی‌کند)
Surah Al-Ala, Verse 7

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

ما تو را برای شریعت ساده و آسان (آئین اسلام) آماده می‌سازیم (و کارهای خیری را برای تو آسان می‌نمائیم و در انجام آنها توفیقت می‌دهیم)
Surah Al-Ala, Verse 8

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

اگر پند و اندرز سودمند باشد، پند و اندرز بده
Surah Al-Ala, Verse 9

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

کسی که (احساس مسؤولیّت می‌کند و از خدا) می‌ترسد، پند و اندرز خواهد گرفت
Surah Al-Ala, Verse 10

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

و بدبخت‌ترین فرد (پند و اندرز را کنار خواهد گذاشت و) از آن دوری خواهد گزید
Surah Al-Ala, Verse 11

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

آن کسی که داخل عظیم‌ترین (و هولناکترین) آتش خواهد شد و بدان خواهد سوخت
Surah Al-Ala, Verse 12

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

سپس در آن آتش (برای همیشه می‌ماند و) نه می‌میرد (و آسوده می‌گردد) و نه زنده (بشمار می‌آید و حالتی که در آن است زندگی نامیده) می‌شود
Surah Al-Ala, Verse 13