Surah Al-Ghashiya - Urdu Translation by Abul Ala Maududi
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
Kya tumhein us chaa janey wali aafat ki khabar pahunchi hai
Surah Al-Ghashiya, Verse 1
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
Kuch chehrey us roz khauff zada hongey
Surah Al-Ghashiya, Verse 2
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ
Sakht mashakkat kar rahe hongey
Surah Al-Ghashiya, Verse 3
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ
Thakey jatey hongey, shadeed aag mei jhulas rahe hongey
Surah Al-Ghashiya, Verse 4
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
khaultey(boiling) huey chashmey(spring) ka paani unhei peene ko diya jaeyga
Surah Al-Ghashiya, Verse 5
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
khar-dar(kaante-daar) sukhi ghaans ke siwa koi khana unke liye na hoga
Surah Al-Ghashiya, Verse 6
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
Jo na mota karey na bhook mitaye
Surah Al-Ghashiya, Verse 7
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
kuch chehrey us roz ba-raunak hongey
Surah Al-Ghashiya, Verse 8
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
Apne kar-guzari par khush hongey
Surah Al-Ghashiya, Verse 9
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
Aali muqaam jannat mein hongey
Surah Al-Ghashiya, Verse 10
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
koi behuda baat wahan na sunengey
Surah Al-Ghashiya, Verse 11
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
Usmein chasmey rawan hongey
Surah Al-Ghashiya, Verse 12
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ
Uske andar unchi masnadein hongi
Surah Al-Ghashiya, Verse 13
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
Sagar rakhey huey hongey
Surah Al-Ghashiya, Verse 14
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ
gaon takiyon(cushions arrayed) ke qatarein lagi hongi
Surah Al-Ghashiya, Verse 15
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
Aur nafees farsh bichey huey hongey
Surah Al-Ghashiya, Verse 16
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
(yeh log nahin mantey) to kya yeh unton ko nahin dekhtey ke kaisey banaye gaye
Surah Al-Ghashiya, Verse 17
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
Asman ko nahin dekhte ke kaise uthaya gaya
Surah Al-Ghashiya, Verse 18
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
Pahadon ko nahin dekhtey ke kaisey jamaye gaye
Surah Al-Ghashiya, Verse 19
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
Aur zameen ko nahin dekhtey ke kaisey bichayi gayi
Surah Al-Ghashiya, Verse 20
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ
Acha to ( aey nabi) nasihat kiye jao, tum bas nasihat hi karne wale ho
Surah Al-Ghashiya, Verse 21
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
kuch inpar jabr karne wale nahin ho
Surah Al-Ghashiya, Verse 22
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Albatta jo shaks mooh modega aur inkar karega
Surah Al-Ghashiya, Verse 23
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
To Allah usko bhaari saza dega
Surah Al-Ghashiya, Verse 24
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ
In logon ko palatna hamari taraf hi hai
Surah Al-Ghashiya, Verse 25
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم
Phir inka hisab lena hamare hi zimmey hai
Surah Al-Ghashiya, Verse 26