Surah Ash-Shams - Tajik Translation by Khoja Mirov
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Alloh savgand jod mekunad: Savgand ʙa oftoʙ va ravşaniaş ʙa hangomi coşt
Surah Ash-Shams, Verse 1
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
va savgand, ʙa moh cun az pai on ʙarojad
Surah Ash-Shams, Verse 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
va savgand, ʙa rūz, cun dunjoro ravşan kunad
Surah Ash-Shams, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
va savgand, ʙa şaʙ, cun rūzro ʙipūşad
Surah Ash-Shams, Verse 4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
va savgand, ʙa osmon va ʙa on ki onro ʙino kard
Surah Ash-Shams, Verse 5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
va savgand, ʙa zamin va ʙa on ki onro pahn kard
Surah Ash-Shams, Verse 6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
va savgand, ʙa nafsi odamī va ʙa on ki nekūjaş ʙijofarid
Surah Ash-Shams, Verse 7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
sipas şinoxti ʙadihovu parhezgorihojaşro ʙa ū ilhom kard
Surah Ash-Shams, Verse 8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Hamono kase, ki nafsaşro pok doşt, naçot joft
Surah Ash-Shams, Verse 9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Hamono kase, ki nafsaşro palid soxt va onro dar ma'sijat odat dod, halok şud
Surah Ash-Shams, Verse 10
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
Qavmi Samud pajomʙaraşonro az rūi sarkaşii xud, durūƣ ʙarovardand
Surah Ash-Shams, Verse 11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
On goh, ki ʙadʙaxttarinaşon ʙarxost va raft az ʙaroi kuştani şutur
Surah Ash-Shams, Verse 12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
Pajomʙari Alloh Soleh alajhissalom ʙa onho guft, ki ʙa şutur kore nadoşta ʙoşed, hamono in mu'çizai Alloh ast va ūro az navʙati oʙaş ʙoz nadored
Surah Ash-Shams, Verse 13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
Ūro durūƣ ʙarovardand va şuturro kuştand. Pas Parvardigoraşon ʙa saʙaʙi gunohaşon ʙar saraşon azoʙ ovard va ʙo xok ʙaroʙar soxt
Surah Ash-Shams, Verse 14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
Va Ū ta'olo ʙa'd az furud ovardani azoʙ az oqiʙati kori onho nametarsad
Surah Ash-Shams, Verse 15