Surah At-Tin - Turkish Translation by Iskender Ali Mihr
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Incire ve zeytine andolsun
Surah At-Tin, Verse 1
وَطُورِ سِينِينَ
Ve turi sinine
Surah At-Tin, Verse 2
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
Ve bu emin beldeye (Mekke Sehri´ne) (andolsun)
Surah At-Tin, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
Andolsun ki Biz, insanı (nefsini), ahseni takvim icinde (nefs tezkiyesi ve tasfiyesi yaparak en guzele ulasabilecek ozellikte) yarattık
Surah At-Tin, Verse 4
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
Sonra onu, esfeli safiline (en sefil hale, nefsinin karanlıklarına) iade ettik (cevirdik)
Surah At-Tin, Verse 5
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
Amenu olanlar (Allah´a ulasmayı dileyenler) ve amilussalihat (nefsi tezkiye edici amel) isleyenler haric.Iste onlar icin kesintisiz ecir (mukafat) vardır
Surah At-Tin, Verse 6
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
(Ey insan!) Oyleyse bundan sonra sana dini tekzip ettiren (yalanlatan) nedir
Surah At-Tin, Verse 7
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Allah, hakimlerin en guzel hukum vereni degil mi
Surah At-Tin, Verse 8