Surah Al-Balad - Turkish Translation by Y. N. Ozturk
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Yemin ederim bu kente ki, is onların sandıgı gibi degildir
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Sen bu kente mahremsin/bu kente gireceksin
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
Ve dogurana ve dogurduguna da yemin olsun ki
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
Biz insanı gercekten bir sıkıntı ve zorluk icinde yarattık
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
O sanıyor mu ki, hic kimse ona asla guc yetiremeyecektir
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
Yıgınlarla mal telef ettim!" diyor
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Hic kimsenin kendisini gormedigini mi sanıyor
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
Biz ona vermedik mi iki goz
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
Bir dil, iki dudak
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
Kılavuzladık onu iki tepeye
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
Akabeye, sarp yokusa atılamadı o
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
Sarp yokusun ne oldugunu sana bildiren nedir
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
Ozgurlugu zincirlenenin bagını cozmektir o
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
Yahut da aclık ve perisanlık gununde doyurmaktır o
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
Yakındaki bir yetimi
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
Yahut ezilmis-boynu bukuk bir yoksulu
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
Sonra da iman eden ve birbirlerine sabrı oneren, merhameti oneren kisilerden olmaktır o
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
Iste boyleleridir ugur ve bereket dostları
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Bizim ayetlerimizi tanımayanlara gelince bunlar; somluk, ugursuzluk yaranıdır
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
Bunların uzerine, kilitlenecek bir ates gelecektir
Surah Al-Balad, Verse 20