Surah Al-Balad - Turkish Translation by Ali Fikri Yavuz
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Yemin ederim bu beldeye (Mekke sehrine)
Surah Al-Balad, Verse 1
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Sen (Ey Rasulum), ikamet ederken bu beldede
Surah Al-Balad, Verse 2
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
Ve yemin ederim bir (Adem) babaya ve (ondan ureyip) dogana ki
Surah Al-Balad, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
Dogrusu biz, insanı bir mesakkat icinde yarattık
Surah Al-Balad, Verse 4
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
O, kendisine karsı, asla kimse guc yetiremez mi sanıyor
Surah Al-Balad, Verse 5
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
Diyor ki, “- (Peygambere dusmanlık ugruna) yıgın yıgın mal harcadım.”
Surah Al-Balad, Verse 6
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Onu, kimsenin gormedigini mi zannediyor
Surah Al-Balad, Verse 7
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
Biz, ona vermedik mi iki goz
Surah Al-Balad, Verse 8
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
Bir dil ve iki dudak
Surah Al-Balad, Verse 9
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
Bir de ona, (hak ve batılı) iki yol gosterdik
Surah Al-Balad, Verse 10
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
Fakat o, cetin ise atılmadı, (kendisine verilen bunca nimetlere sukretmedi)
Surah Al-Balad, Verse 11
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
Bildin mi, o cetin is ne
Surah Al-Balad, Verse 12
فَكُّ رَقَبَةٍ
O, kole azad etmektir
Surah Al-Balad, Verse 13
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
Yahud siddetli bir aclık gununde yemek yedirmektir
Surah Al-Balad, Verse 14
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
Akrabalıgı olan bir yetime
Surah Al-Balad, Verse 15
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
Yahud toprak ustune yıgılan miskine
Surah Al-Balad, Verse 16
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
(Butun bunlardan) sonra iman edib de birbirlerine sabır tavsiye eden ve merhamet tavsiye eden kimselerden olmaktır
Surah Al-Balad, Verse 17
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
Iste bunlar, (amel defterleri sag ellerine verilenler) sagcılardır
Surah Al-Balad, Verse 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Ayetlerimizi inkar edenler ise; onlar (amel defterleri sol ellerine verilenler) solculardır
Surah Al-Balad, Verse 19
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
Onların uzerlerine kapıları kilitlenmis bir ates kapanmıs olacaktır
Surah Al-Balad, Verse 20