Surah Ash-Shams - Turkish Translation by Ali Fikri Yavuz

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

And olsun, gunese ve onun aydınlıgına
Surah Ash-Shams, Verse 1

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

(Gunes batarken) ona tabi oldugu zaman aya
Surah Ash-Shams, Verse 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Gunes gunduzu acıb aydınlattıgı zaman gunduze
Surah Ash-Shams, Verse 3

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

Ziyasını ortub burudugu zaman geceye
Surah Ash-Shams, Verse 4

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Goge ve onu bina edene
Surah Ash-Shams, Verse 5

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Arza ve onu doseyene
Surah Ash-Shams, Verse 6

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

Nefse ve onu (insan biciminde) duzenleyene
Surah Ash-Shams, Verse 7

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

Sonra da o nefse, isyanını ve itaatını ogretene ki
Surah Ash-Shams, Verse 8

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Muhakak (Allah’ın kufur ve isyandan) temizledigi nefis kurtulmustur
Surah Ash-Shams, Verse 9

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Ve husrana ugramıstır, (Allah’ın) azdırdıgı kimse
Surah Ash-Shams, Verse 10

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

Semud kavmi, inkar etti azgınlıgından
Surah Ash-Shams, Verse 11

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

O vakit (Semud kavminin) en azılısı, (bir mucize olarak kayadan cıkarılan Allah’ın devesini oldurmek icin) fırlayınca
Surah Ash-Shams, Verse 12

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا

Allah’ın peygamberi onlara soyle demisti: “- Allah’ın devesini kendi haline bırakın, su icmesine engel olmayın.”
Surah Ash-Shams, Verse 13

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

Fakat onlar (Salih peygamberin kendilerine soyledigi bu sozu) tanımayıb inkar ettiler de, onu oldurduler. Bunun uzerine, gunahları yuzunden Rableri onları kokunden kazıyıb helak etti de (buyuk kucuk bırakmadı) hepsini duzleyiverdi
Surah Ash-Shams, Verse 14