Surah Abasa - Turkish Translation by Fizilal Il Kuran
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Surat astı ve dondu
Surah Abasa, Verse 1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
Yanına ama geldi diye
Surah Abasa, Verse 2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Ne bileceksin sen belki o arınacak
Surah Abasa, Verse 3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
Yahut ogut alacak da bu ogut, kendisine fayda verecek
Surah Abasa, Verse 4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
Kendisini yeterli gorup tenezzul etmeyene gelince
Surah Abasa, Verse 5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
Sen onunla ilgileniyorsun
Surah Abasa, Verse 6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Onun arınmamasından sana ne
Surah Abasa, Verse 7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
Fakat kosarak sana gelene
Surah Abasa, Verse 8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
Allah´tan sakınarak gelmisken
Surah Abasa, Verse 9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
Sen onunla ilgilenmiyorsun
Surah Abasa, Verse 10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
Asla olmaz boyle sey! Kur´an ayetleri birer hatırlatmadır oguttur
Surah Abasa, Verse 11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Dileyen onu dusunup ogut alır
Surah Abasa, Verse 12
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
Sahifeler icindedirler, degerli, sanslı
Surah Abasa, Verse 13
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
Yukseltilen ve tertemiz tutulan (sahifeler)
Surah Abasa, Verse 14
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
Tasıyıcıların ellerindedirler
Surah Abasa, Verse 15
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
(Allah´a gore) degerli ve cok iyi (yazıcı ve tasıyıcıların)
Surah Abasa, Verse 16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
Kahrolası insan ne kadar da nankordur
Surah Abasa, Verse 17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
Allah onu hangi seyden yarattı
Surah Abasa, Verse 18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Nutfe (sperm)den. Onu yarattı ve ona bicim verdi
Surah Abasa, Verse 19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
Sonra ona yolu kolaylastırmıstır
Surah Abasa, Verse 20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
Sonra onu oldurdu, kabre koydurdu
Surah Abasa, Verse 21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Sonra diledigi zaman onu yeniden diriltti
Surah Abasa, Verse 22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
Hayır, insan hala Allah´ın kendisine emrettigini yapmadı
Surah Abasa, Verse 23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
Insan yiyecegine bir baksın
Surah Abasa, Verse 24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
O suyu doktukce doktuk
Surah Abasa, Verse 25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
Sonra topragı guzelce yardık
Surah Abasa, Verse 26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
Orada bitirdik, taneleri
Surah Abasa, Verse 27
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
Uzumler, yoncalar
Surah Abasa, Verse 28
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
Zeytinler, hurmalar
Surah Abasa, Verse 29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
Iri ve sık agaclı bahceler
Surah Abasa, Verse 30
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
Meyveler ve cayırlar
Surah Abasa, Verse 31
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
Sizin ve hayvanlarınızın yararına
Surah Abasa, Verse 32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
Kulakları sagır edercesine yuksek o gurultu geldigi zaman
Surah Abasa, Verse 33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
Iste o gun kisi kacar, kardesinden
Surah Abasa, Verse 34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
Anasından, babasından
Surah Abasa, Verse 35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
Esinden ve ogullarından
Surah Abasa, Verse 36
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
O gun herkesin basından askın isi vardır
Surah Abasa, Verse 37
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
Bazı yuzler o gun parıl parıldır
Surah Abasa, Verse 38
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
Gulec ve sevincli
Surah Abasa, Verse 39
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
Bazı yuzler o gun tozlanmıs
Surah Abasa, Verse 40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
Karanlıklar burumustur onları
Surah Abasa, Verse 41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
Iste onlar hayasız pis kafirlerdir
Surah Abasa, Verse 42