Surah Abasa - Turkish Translation by Celal Y Ld R M
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Kendisine o iki gözü kör geldi diye yüzünü ekşitip çevirdi
Surah Abasa, Verse 1
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
Kendisine o iki gözü kör geldi diye yüzünü ekşitip çevirdi
Surah Abasa, Verse 2
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Ne bilirsin, belki o temizlenecek veya öğüt alacaktı da o öğüt ona fayda verecekti
Surah Abasa, Verse 3
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
Ne bilirsin, belki o temizlenecek veya öğüt alacaktı da o öğüt ona fayda verecekti
Surah Abasa, Verse 4
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
Ama öğüt almaya ihtiyaç duymayanı ise, sen ona yönelip ilgi duyuyorsun
Surah Abasa, Verse 5
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
Ama öğüt almaya ihtiyaç duymayanı ise, sen ona yönelip ilgi duyuyorsun
Surah Abasa, Verse 6
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Onun arınmamasından sana ne
Surah Abasa, Verse 7
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
(Allah´tan) saygı ile korkarak koşup gelenle ilgilenmeyip kendisinden habersiz (gibi) görünüyorsun
Surah Abasa, Verse 8
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
(Allah´tan) saygı ile korkarak koşup gelenle ilgilenmeyip kendisinden habersiz (gibi) görünüyorsun
Surah Abasa, Verse 9
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
(Allah´tan) saygı ile korkarak koşup gelenle ilgilenmeyip kendisinden habersiz (gibi) görünüyorsun
Surah Abasa, Verse 10
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
Hayır, hayır; O (Kur´ân) elbette bir öğüttür
Surah Abasa, Verse 11
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Arzu eden Onu hatırlayıp öğüt alır
Surah Abasa, Verse 12
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
O, saygı duyulan şerefli tertemiz yüce sahifelerdedir
Surah Abasa, Verse 13
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
O, saygı duyulan şerefli tertemiz yüce sahifelerdedir
Surah Abasa, Verse 14
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
İyilik timsâli saygıdeğer kâtiplerin elleriyle (yazılmıştır)
Surah Abasa, Verse 15
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
İyilik timsâli saygıdeğer kâtiplerin elleriyle (yazılmıştır)
Surah Abasa, Verse 16
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
Kahrolası (inkarcı azgın) insan ne de nankördür
Surah Abasa, Verse 17
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
Allah onu hangi şeyden yaratmıştır
Surah Abasa, Verse 18
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Nutfe (sperma)dan yaratmış da (en güzel biçimde) takdîr etmiştir
Surah Abasa, Verse 19
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
Sonra da (yaşayıp geçinme, anlayıp inanma) yolunu ona kolaylaştırmıştır
Surah Abasa, Verse 20
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
Sonra onu öldürüp kabre koymuştur
Surah Abasa, Verse 21
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Sonra dilediği zaman onu diriltip kaldırır
Surah Abasa, Verse 22
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
Hayır, hayır; insan, Allah´ın buyruğunu (lâyıkıyla) yerine getirmemiştir
Surah Abasa, Verse 23
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
Bir de insan, yiyeceğine bir baksın
Surah Abasa, Verse 24
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
Şüphesiz ki biz suyu döker de dökeriz, (İhtiyaç nisbetinde yağmur yağdırırız)
Surah Abasa, Verse 25
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
Sonra yeryüzünü (kabartıp) yarık yarık yaparız
Surah Abasa, Verse 26
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
Orada dâne, üzüm, yonca, zeytin, hurma, sık ve büyük ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar bitiririz
Surah Abasa, Verse 27
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
Orada dâne, üzüm, yonca, zeytin, hurma, sık ve büyük ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar bitiririz
Surah Abasa, Verse 28
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
Orada dâne, üzüm, yonca, zeytin, hurma, sık ve büyük ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar bitiririz
Surah Abasa, Verse 29
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
Orada dâne, üzüm, yonca, zeytin, hurma, sık ve büyük ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar bitiririz
Surah Abasa, Verse 30
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
Orada dâne, üzüm, yonca, zeytin, hurma, sık ve büyük ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar bitiririz
Surah Abasa, Verse 31
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
Size ve davarlarınıza yararlı geçimlik olsun diye (bunları lütfederiz)
Surah Abasa, Verse 32
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
Kulakları sağırlaştıracak o Kıyamet gürültüsü geldiğinde
Surah Abasa, Verse 33
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
O gün kişi kardeşinden
Surah Abasa, Verse 34
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
Anasından, babasından, eşinden ve oğullarından kaçar
Surah Abasa, Verse 35
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
Anasından, babasından, eşinden ve oğullarından kaçar
Surah Abasa, Verse 36
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
Onlardan her kişinin (o gün) kendine yetecek derdi ve meşguliyeti vardır
Surah Abasa, Verse 37
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
Yüzler var ki o gün ışıl ışıl ışıldar
Surah Abasa, Verse 38
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
Güler ve müjde sevincini duyar
Surah Abasa, Verse 39
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
Yüzler de var ki o gün üzerleri tozludur; o tozu da bir karanlık sarar
Surah Abasa, Verse 40
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
Yüzler de var ki o gün üzerleri tozludur; o tozu da bir karanlık sarar
Surah Abasa, Verse 41
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
İşte bunlar kâfirler ve tacirler (Allah´ı inkâr edenler, günah işleyip haklara tecâvüz edenler)dir
Surah Abasa, Verse 42